Mounting decks for workstation equipment