Replacement filter cartridge for sub-micron filters