Water-based paint spray guns