Pneumatic grease and oil pumps