Quick couplings for cooling circuits