Couplings and plugs for fluids